May. 21st, 2012

an_nick: (Default)
О. У меня тут случился культурно-лингвистический шок. Bay window это и правда то же самое, что эркер?? В моем понимании это разные вещи.. Окно это окно, а эркер - он вверху и другой формы. Или все же википедия всегда права и всё знает, и стоит поверить ей и онлайн-переводчикам? И дело просто в локальных различиях (окна у меня ассоциируются исключительно с Англией и прочей Европой, эркеры - с Питером и Россией).
Блин, и вот как теперь жить..

UPD Еще погуглила.. Да, и правда одно и то же. Они просто разные бывают. Но что ж поделать, если в Англии их одной формы развелось и совсем не такой, как в Питере..

***

May. 21st, 2012 08:04 pm
an_nick: (Default)
Погуглила погоду в Москве. Ура! Нам бы день один продержаться! А со среды похолодание, к счастью. Ура. А то я сегодня сижу варюсь и уже хотела страдания закатывать..
Но вообще что за организм - полгода он ждет и просит весны, полгода - осени...

Кстати, кто-то в курсе, что в этом году насчет лета обещают? Неужели ОПЯТЬ??

UPD О, если что - буду климатическое убежище просить, я даже знаю где :)) Там и дома у моря в викторианском стиле и с эркерами :))

Profile

an_nick: (Default)
an_nick
Powered by Dreamwidth Studios